【閩南語教材】 讀唐詩學閩語～孟浩然 春曉

國語課本的第一課是孟浩然的作品 ，過故人莊。
這一篇是田園詩，但就憑這一篇文章要說孟浩然是一位田園詩人或是詩作風格為恬淡自然等等，有點操之過及。藉由閩南語課的機會，我們來延伸閱讀「孟浩然」的相關作品，進而認識這一位作家。

閩南語課要介紹的作品是大家已經背得滾瓜爛熟的「春曉」，或許在過去的學習經驗中曾經用閩南語誦讀過這一首詩，但我相信第二次的接觸鐵定不一樣，我們再一次朗讀一次吧！希望最後課堂中的你也可以欣賞用古音來吟唱唐詩的美！


春曉  唐 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。


日文版：

春曉

春眠、曉（あかつき）を覺えず

處處、啼鳥（ていてう）を聞く

夜來、風雨の聲

花落つること、知りぬ多少ぞ

閩南語朗讀和吟唱：




市立教大附小三年級小朋友的課堂成果驗收

接下來是J的母語之一 粵語
請練習仔細聆聽看看有何異同！