【國語補充資料】修辭篇～諧音雙關
先讀一篇J的朋友的作品，
這是一篇利用諧音雙關的文章，
請大家找找看，哪裡用了諧音雙關？
【《文化快遞》快遞我的文化生活】徵文得獎作品 文化銀獎
《文化快遞》快遞我的文化生活 文／日月
唐、宋、元、明、清、民國，糖‧送‧圓‧茗‧輕‧米果。在臺北，無數的文化活動，目不暇給，有超越五千年的歷史痕跡，也有超現代的光芒，我沈迷於其中，不斷的建構解構，被縮小，再縮小，又被放大，來來回回，過癮極了！
隨著晨霧，沿著雙溪的潺潺流水往上，到故宮與寶物相遇，文字在〈快雪時晴帖〉、〈寒食帖〉、〈祭姪文〉及〈自敘帖〉有著和人們一樣的喜、怒、哀、樂情緒，我遙想著思古幽情，隨著書法筆觸的濃淡及筆鋒的來回，心情上下起伏，歷史追不回，更明白把握當下的自在。
正中午熾熱的陽光照在取閱便利的《文化快遞》上更顯珍貴，當中的書法字─「無中生有」吸引我的目光，一看便知是董陽孜老師的字，竊喜之餘不知不覺引領我進入當代藝術館，領略書法與建築結合綻放的光彩，書法影音互動、拆解紙張堆疊及巨大金字塔墨池，無不令人深感文字藝術的美感淵遠流長，值得細細品味，隨著夕陽的西下提醒我前往今晚的重頭戲。
雲門舞集的兩廳院公演有了《文化快遞》的提醒，不會因為錯過而留下遺憾，那種席地而坐的閒適、觀眾素質的展現及臺灣文化的代表，不親身體會是不會懂的。隨著〈流雲〉、〈行草〉及〈狂草〉輪番上演，看見舞蹈受書法文字的啟發展現驚人的內蘊潛力、爆發力，看見舞者精湛的技巧及奔放活力，書法中的側、掠、啄、磔與舞者的轉、進、氣、收相互輝映，令人屏息。
夜晚在床上細細回想，今天是書法文化的深度之旅，我看懷素〈自敘帖〉而深覺自己的功力渺小，再看金字塔墨池深覺自身更小，三看舞動狂草而情緒瘋狂變大，有了《文化快遞》的精采放送，我可以輕易的歸納每天的自由行行程，有如孫悟空72變，天天精彩！
諧音雙關真是妙 文／姜聰味
一個詞，除了本身的意思以外，因為音同或相近，而含有另一個意思，就叫「諧音雙關」。「諧音雙關」是俏皮又有趣的修辭，我們一起來認識它。
日常生活當中，有許多大家熟悉的「諧音雙關」。例如：
●過年時，把「春」「福」倒著貼，表示「春到」「福到」。
●年夜飯吃「魚」，表示「年年有餘」。 ●吃「蘋果」象徵「平平安安」。
●吃「年糕」象徵「步步高升」。 ●吃「蘿蔔」象徵「好彩頭」。
●吃「長年菜」是希望能「長命百歲」。 ●吃「柑橘」代表「大吉大利」。
●結婚宴席上吃「棗子」、「桂圓」，是希望新人「早生貴子」。
考季裡，為了求考試順利，有些家長會拿一些東西去文昌祠祭拜，例如：
●「芹菜」，希望考生「勤學」。 ●「蒜」，希望考生會「算」。
●「蔥」，希望考生「聰明」。 ●「糕餅、粽子」，希望考試「高中」。
●「鳳梨」，是希望「好運旺旺來」。
以「諧音借意」的方式形成的「歇後語」也不少，例如：
●禿子打傘--無法（髮）無天。 ●賣布不帶尺--存心不良（量）。
●廚子回家--不跟你吵（炒）。 ●外甥打燈籠--照舊（舅）。
●廁所裡撐竿跳--過分（糞）。
送禮的時候有一些忌諱，是因為「諧音」，比如：
●送禮物不送傘，因為「傘」和「散」諧音。
●朋友生日或新居落成，不能送鐘，因為「送鐘」和「送終」同音。
●親人、朋友不要分吃梨子，因為「分梨」預言「分離」。
●愛賭的人忌諱人家送「書」，因為他怕「輸」。
許多廣告運用了「雙關修辭」，例如：
●打開「話匣子」，嘴巴停不了--零食。 ●吃出健康，「鹽」之有理--食品。
●心有所「薯」--速食店。 ●領「鮮」一步--味精。
●今生「金飾」只為你--金飾。 ●蜜月出走，「韓」情脈脈「泰」浪漫--旅遊。
●「e」觸即發，快速上網--電腦。
現在越來越多的招牌也運用「諧音」的妙趣，例如：
●阿美足---襪子專賣店。 ●臺雞店--炸雞店。
●激將髮--髮廊。 ●煎茶院--茶藝館。
●聞機起舞--手機通訊行。 ●一元富始--銀行。
●鐘情一生--鐘錶店。 ●泰平天國--泰國菜餐廳。
●麵麵俱到--麵店。
電視上、報紙上有一些新聞標題或節目名稱，也運用了「諧音」的技巧。例如：
●「食」字路口──綜藝節目。 ●烏龍「煮」義──烹飪節目。
●笑「澳」江湖--旅遊廣告的標題。
●「讀閱」樂不如眾「閱」樂--推動閱讀的新聞標題。
●為「水」辛苦為「水」忙--社會新聞標題。
這裡有一些詞句，請你來判斷。哪一個運用到「諧音雙關」了呢？請打勾！
1.（ ）免警蟑（品牌） 2.（ ）找茶（招牌）
3.（ ）「想入菲菲」（演唱會標題）
4.（ ）考生多四眼，勤讀成「進士」（新聞標題）
5.（ ）最近股市「跌跌不休」（新聞標題）
生活中還有很多「諧音雙關」的運用，會令你會心一笑。記得用心去捕捉。
解答：以上五題的答案都是諧音雙關。
這是一篇利用諧音雙關的文章，
請大家找找看，哪裡用了諧音雙關？
【《文化快遞》快遞我的文化生活】徵文得獎作品 文化銀獎
《文化快遞》快遞我的文化生活 文／日月
唐、宋、元、明、清、民國，糖‧送‧圓‧茗‧輕‧米果。在臺北，無數的文化活動，目不暇給，有超越五千年的歷史痕跡，也有超現代的光芒，我沈迷於其中，不斷的建構解構，被縮小，再縮小，又被放大，來來回回，過癮極了！
隨著晨霧，沿著雙溪的潺潺流水往上，到故宮與寶物相遇，文字在〈快雪時晴帖〉、〈寒食帖〉、〈祭姪文〉及〈自敘帖〉有著和人們一樣的喜、怒、哀、樂情緒，我遙想著思古幽情，隨著書法筆觸的濃淡及筆鋒的來回，心情上下起伏，歷史追不回，更明白把握當下的自在。
正中午熾熱的陽光照在取閱便利的《文化快遞》上更顯珍貴，當中的書法字─「無中生有」吸引我的目光，一看便知是董陽孜老師的字，竊喜之餘不知不覺引領我進入當代藝術館，領略書法與建築結合綻放的光彩，書法影音互動、拆解紙張堆疊及巨大金字塔墨池，無不令人深感文字藝術的美感淵遠流長，值得細細品味，隨著夕陽的西下提醒我前往今晚的重頭戲。
雲門舞集的兩廳院公演有了《文化快遞》的提醒，不會因為錯過而留下遺憾，那種席地而坐的閒適、觀眾素質的展現及臺灣文化的代表，不親身體會是不會懂的。隨著〈流雲〉、〈行草〉及〈狂草〉輪番上演，看見舞蹈受書法文字的啟發展現驚人的內蘊潛力、爆發力，看見舞者精湛的技巧及奔放活力，書法中的側、掠、啄、磔與舞者的轉、進、氣、收相互輝映，令人屏息。
夜晚在床上細細回想，今天是書法文化的深度之旅，我看懷素〈自敘帖〉而深覺自己的功力渺小，再看金字塔墨池深覺自身更小，三看舞動狂草而情緒瘋狂變大，有了《文化快遞》的精采放送，我可以輕易的歸納每天的自由行行程，有如孫悟空72變，天天精彩！
----------------------------------------------------------------------------------------------------
到底什麼是「諧音雙關」呢？
J轉錄了姜聰味老師的文章，來讓大家認識「雙關」修辭。諧音雙關真是妙 文／姜聰味
一個詞，除了本身的意思以外，因為音同或相近，而含有另一個意思，就叫「諧音雙關」。「諧音雙關」是俏皮又有趣的修辭，我們一起來認識它。
日常生活當中，有許多大家熟悉的「諧音雙關」。例如：
●過年時，把「春」「福」倒著貼，表示「春到」「福到」。
●年夜飯吃「魚」，表示「年年有餘」。 ●吃「蘋果」象徵「平平安安」。
●吃「年糕」象徵「步步高升」。 ●吃「蘿蔔」象徵「好彩頭」。
●吃「長年菜」是希望能「長命百歲」。 ●吃「柑橘」代表「大吉大利」。
●結婚宴席上吃「棗子」、「桂圓」，是希望新人「早生貴子」。
考季裡，為了求考試順利，有些家長會拿一些東西去文昌祠祭拜，例如：
●「芹菜」，希望考生「勤學」。 ●「蒜」，希望考生會「算」。
●「蔥」，希望考生「聰明」。 ●「糕餅、粽子」，希望考試「高中」。
●「鳳梨」，是希望「好運旺旺來」。
以「諧音借意」的方式形成的「歇後語」也不少，例如：
●禿子打傘--無法（髮）無天。 ●賣布不帶尺--存心不良（量）。
●廚子回家--不跟你吵（炒）。 ●外甥打燈籠--照舊（舅）。
●廁所裡撐竿跳--過分（糞）。
送禮的時候有一些忌諱，是因為「諧音」，比如：
●送禮物不送傘，因為「傘」和「散」諧音。
●朋友生日或新居落成，不能送鐘，因為「送鐘」和「送終」同音。
●親人、朋友不要分吃梨子，因為「分梨」預言「分離」。
●愛賭的人忌諱人家送「書」，因為他怕「輸」。
許多廣告運用了「雙關修辭」，例如：
●打開「話匣子」，嘴巴停不了--零食。 ●吃出健康，「鹽」之有理--食品。
●心有所「薯」--速食店。 ●領「鮮」一步--味精。
●今生「金飾」只為你--金飾。 ●蜜月出走，「韓」情脈脈「泰」浪漫--旅遊。
●「e」觸即發，快速上網--電腦。
現在越來越多的招牌也運用「諧音」的妙趣，例如：
●阿美足---襪子專賣店。 ●臺雞店--炸雞店。
●激將髮--髮廊。 ●煎茶院--茶藝館。
●聞機起舞--手機通訊行。 ●一元富始--銀行。
●鐘情一生--鐘錶店。 ●泰平天國--泰國菜餐廳。
●麵麵俱到--麵店。
電視上、報紙上有一些新聞標題或節目名稱，也運用了「諧音」的技巧。例如：
●「食」字路口──綜藝節目。 ●烏龍「煮」義──烹飪節目。
●笑「澳」江湖--旅遊廣告的標題。
●「讀閱」樂不如眾「閱」樂--推動閱讀的新聞標題。
●為「水」辛苦為「水」忙--社會新聞標題。
這裡有一些詞句，請你來判斷。哪一個運用到「諧音雙關」了呢？請打勾！
1.（ ）免警蟑（品牌） 2.（ ）找茶（招牌）
3.（ ）「想入菲菲」（演唱會標題）
4.（ ）考生多四眼，勤讀成「進士」（新聞標題）
5.（ ）最近股市「跌跌不休」（新聞標題）
生活中還有很多「諧音雙關」的運用，會令你會心一笑。記得用心去捕捉。
解答：以上五題的答案都是諧音雙關。
留言
張貼留言